[ Being an idol like me is beyond you, is what Ai thinks and decides not to say. The more Tap says, the more she becomes convinced that her initial impression was right – this girl's love is much too pure and bright to be the dirty, greedy sort of idol that Ai has made her bread and butter being. ]

That's only something you can decide, you know. [ There. That sounds a little kinder, a little gentler. ] A lot of people really like dancing and signing, but being an idol is a little different. You have to open your heart to all sorts of people and that's always going to be a little bit risky. You have to decide for yourself if that's going to be worth it.